+380676490977 (WhatsApp, Viber, Telegram)
Задать вопросы:
ВКонтакте
Facebook
Skype: lifeisfreedom.net или Skype
Язык:
Курсы английского за границей с изучением в Ирландии: цена обучения в школе английского

Регистрационный отказ

Уважаемые родители! Если Вы отправляете своих детей в летний лагерь с изучением английского языка в Ирландию в ICE Колледж на программы «Английский и гольф», «Английский и верховая езда» или «Английский и водный спорт», Вы должны будете заполнить, подписать и отправить мне (мои Контакты) «Регистрационный отказ от претензий и медицинская форма», без которого колледж не допустит Ваших детей к спортивным мероприятиям.
Для Вашего максимального удобства я выкладываю здесь перевод содержания этого письма, само письмо и образец его заполнения на русском языке.
Письмо на английском «Registration Waiver & Medical Form» (распечатать в 2-х экземплярах, заполнить, подписать, сканировать и отправить мне на почту, указанную в разделе «Контакты». Плюс — Вашему ребенку иметь одну копию с собой по прилету в Ирландию).
Образец заполнения письма я с удовольствием отправлю Вам на email — по Вашему запросу.

Регистрационный отказ от претензий и медицинская форма

И, собственно, сам перевод содержимого:

Эта форма должна быть заполнена печатными буквами, подписана и отправлена в ICE Колледж до прибытия студентов в Ирландию.

Регистрационный отказ от претензий и медицинская форма

Эта форма применяется для всех студентов до 18 лет, участвующих в Программах ICE Колледжа.
ФИО Студента: (Имя)________ (Фамилия) _________
ФИО Родителя/опекуна (Имя)________ (Фамилия) _________
На случай чрезвычайной ситуации, мобильный/рабочий номер телефона: ________
Имя доктора и его номер телефона: _____________

Я соглашаюсь с тем, что мой ребенок будет предупрежден и будет соблюдать все Условия, Нормы и Политику ICE Колледжа и что несоблюдение соответствия этому может стать результатом его/ее отчисления с Программ без каких-либо компенсаций и что ответственность за репатриацию (возвращение) будет лежать на мне.

Правила, распространяемые на студентов младше 18 лет и касаются всех студентов Молодежного Летнего Лагеря (студенты, проживающие в наших принимающих семьях, должны так же прочесть Условия проживания в принимающих семьях):

  • Требуется хороший уровень общего поведения и манер в школе, в принимающей семьей и во все другое время и других местах.
  • Студент должен вести себя ответственно и обдуманно все время и подчиняться требованиям сотрудников ICE Колледжа, политике и нормам колледжа, Ирландскому законодательству.
  • Если студенты выбрали размещение в принимающей семье, у них будет свободное время, когда они не посещают уроки в ICE Колледже или организованных им мероприятий, в течении которого никто не будет за ними присматривать. Например — вечерами, после школьных мероприятий и в воскресение, которое является свободным днем. Студенты могут проводить это время с их принимающей семьей или с друзьями. Однако мы хотели бы посоветовать студентам не ездить в центр города в их свободное время и оставаться в пределах местности проживания (поселок Малахайд). Родители должны прочитать наши Правила проживания и проинструктировать студентов относительно их ограничений в течении свободного времени, когда они не заняты в наших мероприятиях.
  • Студенты должны быть дома каждый день до 22-00! Если студент опаздывает, он должен позвонить его принимающей семье и предупредить их. Возвращение домой позже указанного времени неприемлемо и не будет допустимо. Если студент совершит данное опоздание более двух раз, колледж может исключить студента и отправить его домой.
  • Покупка и употребление алкоголя запрещено!
  • Все студенты отвечают за любые медицинские счета или причиненный ими ущерб. ICE признает отсутствие своей ответственности за понесенные медицинские расходы или расходы за причиненный ущерб студентами. Все студенты должны организовать медицинскую страховку в их собственной стране перед поездкой в Ирландию.
  • Студенты не должны носить большие суммы денег или ценности с собой в школу или во время школьных мероприятий.
  • Студентам не разрешается посещать дискотеки в Дублине или любые другие мероприятия, не организованные ICE Колледжем.
  • Посещение студентом всех организованных колледжем мероприятий — является обязательным! Пропуск мероприятий без предварительного согласования является нарушением наших школьных правил.
  • Где ущерб/кража собственности принимающей семьи или любой другой собственности случилось по вине студента, этот студент (если студент несовершеннолетний, тогда его родители) будут ответственные за расходы по компенсации ущерба и компенсация должна быть произведена немедленно. Если данные Вашей кредитной карты занесены в нашу систему, возможно использование данного метода для совершения этого компенсационного платежа.

Пожалуйста, обратите внимание: Серьезное нарушение школьной политики/правил, по мнению колледжа, может стать результатом отправки студента домой. В этом случае никакие компенсации не будут выплачены и студент/родители будут ответственные за все соответствующие расходы. Примеры такого поведения следующие: кража собственности или вандализм, оскорбительное/угрожающее поведение по отношению к другим, хранение или употребление наркотиков и алкоголя.

Медицинская и туристическая страховка

Все студенты должны организовать медицинскую страховку в их собственной стране перед поездкой в Ирландию. Мы также рекомендуем студентам взять туристическую страховку от несчастного случая или потери багажа. Студенты из стран Европейского Союза должны взять с собой их соответствующие Формы Социальной Безопасности. Так же могут быть случаи, когда страховка не покрывает некоторые чрезвычайные случаи, произошедшие в нерабочее время медицинских центров, стоматологические услуги или некоторые отдельные процедуры, расходы по которым должны будут компенсироваться их родителями.

Пожалуйста, укажите данные о любом текущем/соответствующем заболевании, аллергии или лекарственных средствах, принимаемых Вашим ребенком (эта информация может быть сообщена, где это будет возможно и уместно, соответствующему персоналу колледжа, принимающей семье, медицинскому персоналу в случае несчастного случая и так далее):
_________________________________________

В то время как мы всегда стараемся всегда оставаться на связи с родителями в любой экстренной медицинской ситуации, иногда это просто необходимо для нашего персонала или принимающей семьи быть в состоянии принять самостоятельное решение, которое, как они верят, является лучшим в интересах ребенка. Поэтому я согласен (согласна) дать согласие для ICE Колледжа/его сотрудников/принимающей семье управлять оказанием первой медицинской помощи моему ребенку, когда это является необходимостью, и принимать экстренные решения за моего ребенка без риска привлечения по суду и так далее. Я так же понимаю, что ребенок в возрасте 16 или 17 лет (или в возрасте до 16 лет и достиг достаточного уровня зрелости, чтобы понять природу и последствия предлагаемого лечения) может дать свое согласие на медицинское лечение. Я так же соглашаюсь оплатить любые расходы, которые станут результатом такого лечения. Так же я подтверждаю, что мой ребенок имеет медицинскую страховку на время его/ее пребывания в ICE Колледже и это будет доказано путем предъявления карты или полиса.

Мероприятия:

  1. Я даю свое согласие на участие моего ребенка в мероприятиях, проводимых за пределами школы и во время после уроков, которые организовываются ICE Колледжем или его Поставщиками этих услуг. Я понимаю, что во время некоторых мероприятий моему ребенку будет предоставлено свободное время и он будет находится без непосредственного наблюдения.
  2. Дополнительно я понимаю, что мой ребенок участвует в программах «Английский и спорт», таких как «Английский и гольф», «Английский и верховая езда» или «Английский и водный спорт», которые проводятся внешними (другими) организациями в виде спортивных курсов, и что мой ребенок и я согласны быть ограничены их правилами и условиями и никакая ответственность не будет лежать на ICE колледже. Родители предупреждены про необходимость экстра дополнения к страховому покрытию для их детей относительно этих видов спорта, так как любой вид спорта несет в себе дополнительный элемент опасности.

Отказ от претензий для программ «Английский и парусный спорт/верховая езда/гольф» должен быть заполнен родителями и возвращен в ICE или ребенок не будет допущен для принятия участия в этих мероприятиях. Если Ваш ребенок будет посещать одну из этих программ и Вы еще не заполнили данный отказ от претензий, пожалуйста свяжитесь с нами.

Я, родитель/опекун выше упомянутого ребенка, прочел, понял и согласен быть связанным условиями, указанными в этом документе.

Подпись родителя/опекуна
ФИО
Дата

Регистрационный отказ от претензий и медицинская форма Регистрационный отказ от претензий и медицинская форма

Пока нет комментариев

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2013–2017 LifeIsFreedom.Net ™. Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов сайта без согласования с редакцией запрещено.
Сайт носит исключительно информационный характер и не является публичной офертой.