• Язык:

    Пример студенческой медстраховки в Ирландии

    Одним из популярных вопросов является просьба студентов предоставить для ознакомления текст медицинской страховки, которую обычно предлагает приобрести Ирландский колледж вместе долгосрочной программой курсов английского языка в Ирландии. Я уже один раз предлагал Вашему вниманию Образец медицинской страховки, которую делает ICE College для своих студентов на годовые программы (Образец медицинской страховки для получения Ирландской визы от Ирландского колледжа.). Теперь я хочу познакомить Вас со страховым предложением для студентов, которые выбрали колледж SEDA для изучения английского языка на курсах в Ирландии:

    Пример медицинской страховки от SEDA College, Дублин, Ирландия Пример медицинской страховки от SEDA College, Дублин, Ирландия

    Ну и собственно — текст на английском. Лично составлением авторского перевода заниматься не стал в ввиду довольно легкой лексики и понимания того, что данный материал нужен студентам, которые едут на годовые программу Work and Study in Ireland и имеют минимальный запас знания на уровне pre-intermediate.

    Пример медицинской страховки от SEDA College, Дублин, Ирландия

    This insurance is available only to the students under the age of 70 who have booked an Academic Course with SEDA College and for whom the appropriate premium has been paid prior to travel, including Leisure trips within the European Union up to a maximum of 21 days per trip.
    This policy summary is essential reading but does not contain the full terms and conditions of SEDA College Travel Insurance Policy which can be found in the Policy document 400013.
    Cover is underwritten by ERV, an Ergo Group Company.
    Administered by Globalguard International Insurance Services Ltd., trading as Guard.me International Insurance
    Period of Cover
    Cover for Cancellation under the Cancellation and Curtailment Section of the Policy begins on the date the Journey has been booked by the Insured Person and ends when the Insured Person leaves home to commence the Journey or expiry of the Period of Insurance (whichever comes first). Cover for Curtailment and cover under all other Sections begins when the Insured Person leaves home during the Period of Insurance to commence the Journey and ends upon the Insured Person’s return home or expiry of the Period of Insurance (whichever comes first).
    Significant Features and Benefits

    SectionSub-SectionBenefit Amount / Limit of Indemnity*Excess
    1. Personal Accident€32,000NIL
    2. MedicalEmergency medical & repatriation expenses Hospital confinement benefit Emergency dental treatment Funeral expensesi. €10,000,000
    ii. €100 (€20/24 hrs)
    iii. €150
    iii. €2,000
    3. Personal liability€2,000,000NIL

    *€ shall mean Euro Currency

    Aggregate Limit of Liability
    ERV shall not be liable for any amount in excess of the amounts shown below. If the aggregate amount of all benefits payable exceeds that amount the benefit payable for each Insured Person shall be proportionately reduced until the total of all benefits does not exceed the Aggregate Limit.
    Per Event overall under Section 1. Personal Injury €1,000,000
    Per Journey or event overall under the Section 3. Cancellation and Curtailment. €75,000
    ERV Emergency Assistance: In the event of a medical emergency, telephone ERV Emergency Assistance on: +44 1444 454 540 from outside the UK or 0 1444 454 540 from within the UK at any time of the day or night, 365 days a year. ERV Emergency Assistance will give you advice and assistance in the event of any medically-related emergency.
    Please quote your name, the Policy Number and Period of insurance. Please remember to give a telephone number where you can be contacted.
    ERV Emergency Assistance will decide the most appropriate course of action to help you through the emergency — do not try to find your own solution.
    Significant Exclusions — (See General Exclusions and the Specific Exclusions of each Section of the policy document).
    There are some situations for which the Insured Student is not covered. These generally involve anything the Student already knows about or that are caused by deliberate or illegal acts on the part of the Insured Student. The most significant exclusions of this policy are set out here.
    Claims due to the following causes will not be paid:
    • ERV shall not be liable for Bodily Injury, loss, damage or expense resulting from or contributed to by, directly or indirectly:
    o The Insured Person committing or attempting to commit suicide or intentionally inflicting self injury.
    o The Insured Person engaging in hazardous activities and sports. (Appendix 1 of the Policy Wording)
    o The Insured Person being a full time member of the armed forces of any nation or international authority or a member of any Reserve Forces called out for Permanent Service.
    o War, whether declared or not in the Insured Person’s Country of Domicile.
    • Any expenses incurred if the Policyholder or Insured Person is refused entry to the UK or has a Visa application refused.
    • Medical expenses in the country of domicile
    • Unattended valuables unless suitably locked away
    • Loss or theft not reported to the police within 24 hours
    • Regulations or order made by Public Authority or Government
    There may be other exclusions which are significant to you. See the Specific Exclusions and General Exclusions Sections of the policy document for full details.
    Claim Provisions
    You must notify ERV Claims Service as soon as possible upon the occurrence of any Insured Event that may give rise to a claim if the value of the claim exceeds or is likely to exceed GBP 400. Cover will not apply if you notify ERV more than 60 days after the occurrence of any Insured Event.
    1) Check the Policy Schedule and Policy Wording to see whether the loss is covered.
    2) Contact ERV Claims Service during normal office hours, Monday to Friday, 09.00 to 17.00, Tel:+44 (0)1403 788 515, e-mail travelclaims@travel-insurance.com as soon as possible, quoting your Policy number and tell us what has happened.
    3) Please remember to keep relevant original receipts (not photocopies) as they will be required for any claim.
    Complaints Procedures
    If you are not satisfied with ERV’s service, please contact:
    The Managing Director
    Albany House
    14 Bishopric
    West Sussex
    RH12 1QN
    Financial Ombudsman Service
    If you are not satisfied following receipt of ERV’s final response, you may contact the Financial Ombudsman Service:
    Postal Address: South Quay Plaza, 183 Marsh Wall, London E14 9SR.
    Telephone: 0845 080 1800 (within UK only)
    Facsimile: +44 (0)20 7964 1001
    E-mail: enquiries@financial-ombudsman.org.uk
    Web Site: www.financial-ombudsman.org.uk
    The existence of these complaints procedures does not affect any right of legal action you may have against ERV.
    Compensation Scheme
    In the unlikely event that ERV is unable to meet its liabilities, you may be entitled to compensation under the Financial Services Compensation Scheme (FSCS). Their contact details are:
    Postal Address: FSCS, 7th Floor, Lloyds Chambers, Portsoken Street, London, E1 8BN.
    Telephone: +44 (0)20 7892 7300
    E-mail: enquiries@fscs.org.uk
    Web Site: www.fscs.org.uk

    Похожие записи

    2 комментариев
    1. Komanch
      Вы знаете а меня всё таки угораздило заболеть. Пусть не так сильно, на местном холодном ветру продуло ухо. ( но я виноват сам, без шапки ходил). Моя страховая сказала что бы я обращался в принципе в любую больницу. Ну я как положено русскому человеку лечился сам выходные, но решил всё таки сходить. Проблема была в том, что крупных больниц тут нет, ближайшая в Дублине. А есть некоторые сообщества с кабинетами врачей. По 2-3 кабинета. Нашёл наиболее подходящую надпись и зашёл внутрь. С моим пониманием языка я всё таки объяснил что болит. Но вот по страховке пояснить не мог. У них начинался обеденный перерыв но я стоял на своём. Идти было некуда)) В конце концов я их убедил позвонить в страховую, а там их убедили в правильности. В итоге они даже договорились что платёж пойдёт напрямую. А лекарства я купил сам, но обещали отдать. В итоге 70 евро приём, 30 евро лекарства. Должны отдать. Кабинет в который я ходил в пяти минутах от колледжа. Если вдруг, могу показать. Да и вообще обращайтесь
      • Oleksii Pieshkov
        Я на этот случай стараюсь всем советовать, кто едет на годовые программы, в дополнение к мед. страховке - еще делать себе абонемент в клинику. Я на своем личном опыте, знаю про стоимость разового визита к врачу в 50-70 евро, предлагаю обратить внимание на клинику GPNOW (http://www.gpnow.ie/) офисы которой находятся и в Swords (Сордс) (рядом с Малахайд и колледжем ICE) и в Дублине. Когда я учился в 2012-2013 гг. я там брал абонемент на обслуживание. Платил месячную плату в 15 евро (сейчас - 18) и имел unlimited посещений врача! И я как вводу глядел, т.к. тоже один раз сильно простыл и пришлось доктору выписывать мне антибиотики, которые у них продаются по рецепту (в Ирландии вообще без рецепта только что то Стрепсилса можно купить, а уже что то более-менее серьезное - нужно рецепт от терапевта, которого вкратце называют GP (General Practitioner)). Так что пару визитов к доктору мне с головой по рыночным ценам "отбили" стоимость полугодового абонемента в клинике GPNOW.
    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Мы в соц сетях:

    Страница Образовательного агентства Life is Freedom на Facebook Страница Образовательного агентства Life is Freedom в TwitterСтраница Образовательного агентства Life is Freedom в ВКонтакте (VK.COM) Канал Образовательного агентства Life is Freedom на YouTube

    © 2013–2022 LifeIsFreedom.Net®. Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов сайта без согласования с редакцией запрещено.
    Сайт носит исключительно информационный характер и не является публичной офертой.