fbpx
  • Мова:

    Дороги можуть бути затоплені

    Дороги в Ірландії можуть бути затоплені

    Вийшов сьогодні з дому в напрямку alma materICE College: свіже повітря після нещодавнього дощу приємно наповнювало груди, пахло свіжою травою на свіжоскошеному полі, через яке я зазвичай зрізаю шлях до коледжу, і віяло запахом моря з боку затоки … всю ніч і ранок йшов дощ в Дубліні і його околицях. І чому то мені в цей момент згадалися вірші радянського письменника Володимира Маяковського – «Що таке добре і що таке погано?»:
    Дощ покрапав і пройшов.
    Сонце в цілому світі.
    Це дуже добре
    і великим і дітям.

    Ірландія восени 2012 року

    Так і прибуваючи в якому то радісно-ейфоричному стані я і не помітив, як перетнув невелике поле і вийшов до звичної мені набережній дорозі, яка зазвичай призводить мене в центр Малахайд, де розташований мій коледж англійської мови. І тут я зловив себе на думці, що моєму погляду постало те, що я так давно хотів побачити, що б краще собі уявляти значення цього дорожнього знака:
    Дорожній знак: "Дорога схильна до затоплення".
    Я розумів переклад цього знака: «Можливе затоплення дороги», але в моїй фантазії ніяк не могли з’єднатися два моменти: відмінна асфальтована дорога уздовж морського затоки в Малахайд і її можливе затоплення. Тобто основна проблема для мого розуміння, вихідця зі столиці України – Києва, було: «А як це затоплювана дорога може мати таке відмінне дорожнє покриття ?!» Адже я звик, що у мене на батьківщині в Україні – і так доріг до ладу немає, а там де на них потрапляють ще й опади – від них залишаються одні напрямки!
    Я був радий, що мобільний телефон з камерою виявилися зі мною і я зміг викрити те, що хотів побачити з моменту мого приїзду в Ірландію – «Road Liable To Flooding». Ось як це виглядало:
    Затоплена дорога в Ірландії
    Затоплена дорога в Ірландії
    Затоплена дорога в Ірландії
    Похожие записи

    No Comments Yet
    Напишіть відгук

    Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *

    Поделиться:
    Мы в соц сетях:

    Страница Образовательного агентства Life is Freedom на Facebook Страница Образовательного агентства Life is Freedom в TwitterСтраница Образовательного агентства Life is Freedom в ВКонтакте (VK.COM) Канал Образовательного агентства Life is Freedom на YouTube

    Останні публікації
    © 2013–2021 LifeIsFreedom.Net®. Всі права захищені. При повному або частковому використанні матеріалів сайту без узгодження з редакцією заборонено.
    Сайт носить виключно інформаційний характер і не є публічною офертою.