fbpx
  • Мова:

    Загальна інформація та правила для студентів

    Добрався зробити переклади загальних правил ICE коледжу. Переклад намагався зробити, так би мовити, в літературному стилі, так як сухий переклад англійського варіанту як то особисто для мене – зовсім не подобався і «різав» очі.

    Правила перебування, проживання та навчання для студентів курсів англійської мови в Ірландії

    Загальна інформація для студентів: Правила перебування, проживання та навчання для студентів курсів англійської мови в Ірландії.

    Загальна інформація для студентів, які приїжджають на курси англійської мови в Ірландії в ICE коледж:

    1. Трансфер (в разі необхідності): номер рейсу, дата і час прибуття повинні бути повідомлені заздалегідь в ICE коледж як тільки це можливо, щоб дати нам можливість організувати Вашу зустріч в аеропорту. У разі затримки і/або скасування рейсу, коледж повинен бути проінформований про це негайно, що дозволить нам змінити розклад трансферу. Якщо ми не зможемо змінити розклад трансферу, обумовлене відсутністю Вашого повідомлення, студенти будуть змушені самостійно організувати собі транспорт і заплатити за поїздку на таксі до їх приймаючій сім’ї.
    2. Ми радимо всім клієнтам брати з собою повну особисту і медичну страховку, включаючи покриття вартості багажу в разі втрати – до прибуття до Ірландії, так як ICE коледж не несе відповідальність у разі хвороби, пограбування, нещасного випадку, шкоди або втрату особистих речей. Всі клієнти з країн, що входять в Європейський Союз, повинні привезти з собою Європейську карту страхування здоров’я. Студенти з країн, що не входять в Європейський Союз, повинні мати приватну медичну страховку. Студенти або батьки несуть відповідальність за всі медичні і які мають до них відношення витрати, які можуть виникнути під-час їх перебування в Ірландії.
    3. Ми не несемо відповідальність за витрати, що виникли через затримку рейсу, такі як наприклад – розміщення (проживання) і т.д.
    4. ICE коледж зберігає право виключати студентів, хто не дотримується правил коледжу і хто бере участь у всіх заходах, які ICE коледж вважає неприйнятними. У цій ситуації, батьки або студенти стають відповідальними за узгодження розміщення (проживання), зміну авіарейсів і т.д. Ніякі компенсації або відшкодування не будуть зроблені.
    5. Реєстрація буде підтверджена по кожному студенту тільки після отримання заповненої реєстраційної форми та повної оплати.
    6. У разі шкоди, крадіжки власності приймаючої сім’ї або будь-який інший власності з вини студента, цей студента (в разі, якщо студент неповнолітній – батьки студента) буде нести відповідальність за витрати по кожному збитку і повинні будуть заплатити негайно. У разі наявності даних кредитної картки в системі коледжу, може бути використаний метод утримання компенсації шляхом списання коштів з кредитної картки.
    7. ICE коледж зберігає право на скасування домовленостей якщо умови замовлення (резервування) навчання не виконуються. ICE коледж зберігає право на скасування освітніх програм, на які не було набрано необхідну кількість студентів.
    8. ICE коледж повинен бути попереджений про будь-які проблеми зі здоров’ям або специфічними вимогами до дієти під час резервування навчання.

    Умови компенсації (відшкодування) навчання в Ірландії:

    • Не передбачено відшкодування за скасування, зроблене менш ніж за 21 день до початку курсу або якщо студент відмовився виконати всю програму (пройти весь курс навчання).
    • Депозит не повертається ні за яких обставин.
    • Часткове відшкодування може бути зроблено, коли коледжем отримано попередження про відмову від проходження навчання раніше ніж за 21 день до прибуття. Це часткове відшкодування буде розраховано наступним чином – депозит не відшкодовується, а залишок плати за навчання буде відшкодовано. У випадках, де було заброньовано розміщення (проживання), додаткові 100 євро будуть утримані з суми можливого відшкодування в порядку компенсації сім’ям.
    • Компенсація студентам так само не буде проводитися в разі, якщо хтось вирішить змінити свій курс навчання з Інтенсивного на будь-який інший з меншою кількістю годин або якщо хтось вирішить скоротити свій час перебування на навчанні.
    • Так само не буде компенсації вартості навчання за дні, пропущені під час навчання, за пізнє прибуття або ранній від’їзд або за громадські свята.
    • Студенти, яким необхідно отримувати візу для в’їзду на територію Ірландії, в разі, коли наш підтверджуючий лист було відправлено (віддано) студенту і студент не отримав ірландську візу по будь-яким причин, ми повертаємо всі платежі, за винятком суми в 200 євро, які ми утримаємо як компенсацію адміністративних витрат. Це відшкодування може бути зроблено тільки в разі надання підтвердження від відповідного посольства або консульства, що віза не була отримана. На додаток – якщо студент одного разу використав дані наших курсів для в’їзду в Ірландію і отримав візу, він повинен бути присутнім на навчанні і всі платежі за навчання не підлягають поверненню.

    Добре Вам провести час в Ірландії і успіхів у навчанні!

    Похожие записи
      None Found

    No Comments Yet
    Напишіть відгук

    Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *

    Поделиться:
    Мы в соц сетях:

    Страница Образовательного агентства Life is Freedom на Facebook Страница Образовательного агентства Life is Freedom в TwitterСтраница Образовательного агентства Life is Freedom в ВКонтакте (VK.COM) Канал Образовательного агентства Life is Freedom на YouTube

    Останні публікації
    Рекомендую мои сайты:

    Обучение в Германии для иностранных студентов на курсах немецкого языка и высшее образование недорого!

    Блог Бегущего Хомяка про занятия  бегом и здоровый образ жизни!

    © 2013–2021 LifeIsFreedom.Net®. Всі права захищені. При повному або частковому використанні матеріалів сайту без узгодження з редакцією заборонено.
    Сайт носить виключно інформаційний характер і не є публічною офертою.